1 00:00:02,440 --> 00:00:03,810 -Esta noche en Hunter. 2 00:00:03,840 --> 00:00:05,416 -Esa es la tercera vez. Esta semana has llamado. 3 00:00:05,440 --> 00:00:07,710 ¿Tu señora sigue corriendo? ¿Estás con ese otro chico? 4 00:00:07,740 --> 00:00:09,240 -No nos volverá a molestar. 5 00:00:09,280 --> 00:00:11,180 -Phil Beaman fue asesinado anoche. 6 00:00:11,210 --> 00:00:12,910 -¿Por qué alguien ¿Quieres lastimarlo? 7 00:00:12,940 --> 00:00:14,840 -Cualquier hombre que Lyle cree que tiene intimidad con 8 00:00:14,880 --> 00:00:16,240 podría ser un objetivo. 9 00:00:16,280 --> 00:00:18,800 -Seré el nuevo hombre en su vida. Y él vendrá por mí, Charlie. 10 00:00:24,140 --> 00:00:26,180 Nos propusimos conseguir la atención de este chico. 11 00:00:26,210 --> 00:00:26,880 Ahora lo tenemos. 12 00:00:26,910 --> 00:00:27,980 -¿Y ahora qué hacemos? 13 00:00:28,010 --> 00:00:29,040 -Subimos el fuego. 14 00:02:06,760 --> 00:02:08,190 -Fue una gran cena, Phil. 15 00:02:10,760 --> 00:02:11,990 -Lo sé. 16 00:02:12,030 --> 00:02:12,730 Llegas tarde. 17 00:02:12,760 --> 00:02:13,760 -Lo siento. 18 00:02:13,840 --> 00:02:15,680 Oye, vuela a San Francisco. conmigo el domingo. 19 00:02:15,710 --> 00:02:16,410 Pasaremos la noche. 20 00:02:16,440 --> 00:02:17,680 -Déjame pensarlo. 21 00:02:17,710 --> 00:02:18,710 Llámame. 22 00:02:22,080 --> 00:02:23,080 Adiós. 23 00:02:28,010 --> 00:02:29,380 -Está bien, Kate estará contigo pronto. 24 00:02:29,410 --> 00:02:30,410 Espero. 25 00:02:33,380 --> 00:02:35,310 Qué amable de tu parte acompañarme. 26 00:02:38,710 --> 00:02:40,610 ¿Phil otra vez? 27 00:02:40,640 --> 00:02:43,440 Oh, hoh, esto debe Habla en serio, ¿eh? 28 00:02:43,480 --> 00:02:46,210 -Solo hay uno Lo que hablo en serio. 29 00:02:46,240 --> 00:02:47,080 -Bien. 30 00:02:47,110 --> 00:02:49,640 La radio es tu vida. 31 00:02:49,680 --> 00:02:52,240 Y ahora vuestra Señora de La noche, Kate Lawson 32 00:02:52,280 --> 00:02:53,510 con llamada masculina. 33 00:02:56,340 --> 00:02:57,240 -Hola. 34 00:02:57,280 --> 00:02:58,480 Esta es Kate. 35 00:02:58,510 --> 00:02:59,780 Tu Kate. 36 00:02:59,810 --> 00:03:03,320 Son exactamente las nueve de la noche y Estaré contigo, sólo tú, 37 00:03:03,350 --> 00:03:09,280 hasta medianoche en KOXO 94.2 en tu dial FM. 38 00:03:09,320 --> 00:03:12,380 Esta es la llamada masculina, el único espectáculo en Los Ángeles 39 00:03:12,420 --> 00:03:16,980 para ustedes, compañeros que no tengo a nadie más con quien hablar. 40 00:03:17,020 --> 00:03:19,480 Las luces están bajas. 41 00:03:19,520 --> 00:03:22,480 Ah, el estado de ánimo es perfecto. 42 00:03:22,520 --> 00:03:29,080 A ver, ¿por qué no empezamos? con Michael de Santa Mónica. 43 00:03:29,120 --> 00:03:31,080 Hola mike. 44 00:03:31,120 --> 00:03:33,180 Mike no es mi verdadero nombre, Kate. 45 00:03:33,220 --> 00:03:34,550 tengo miedo mi mi esposa lo descubrirá 46 00:03:34,580 --> 00:03:36,150 llamé y no lo hago quiero lastimarla. 47 00:03:36,180 --> 00:03:39,520 -Bueno, tal vez no deberíamos reunirse así. 48 00:03:39,550 --> 00:03:40,756 LLAMADOR AL TELÉFONO: En serio, Kate. 49 00:03:40,780 --> 00:03:42,850 Tengo un problema terrible. 50 00:03:42,880 --> 00:03:45,680 -Oh, lo siento, Mike. 51 00:03:45,720 --> 00:03:47,650 Hablemos de ello. 52 00:03:47,680 --> 00:03:49,756 Kate, mi esposa es un fanático limpio. 53 00:03:49,780 --> 00:03:52,320 ella se ocupa de la casa por un fallo. 54 00:03:52,350 --> 00:03:53,320 Todo está impecable. 55 00:03:53,350 --> 00:03:56,020 Podrías comer el piso de la cocina. 56 00:03:56,050 --> 00:03:58,020 Cuando fumo, ella es ahí mismo con un paño, 57 00:03:58,050 --> 00:03:59,550 limpiando el cenicero. 58 00:03:59,580 --> 00:04:01,450 Cuando dejo caer un periódico en el suelo, 59 00:04:01,480 --> 00:04:03,156 ella está ahí para recógelo y organiza 60 00:04:03,180 --> 00:04:05,920 cuidadosamente sobre la mesa de café. 61 00:04:05,960 --> 00:04:08,190 ella siempre esta pasando la aspiradora y no puedo ver la televisión. 62 00:04:08,220 --> 00:04:11,020 Me está volviendo loco. 63 00:04:11,060 --> 00:04:11,990 -La amas, ¿no? 64 00:04:12,020 --> 00:04:13,096 LLAMADOR AL TELÉFONO: Por supuesto que sí, 65 00:04:13,120 --> 00:04:14,596 pero quiero que ella relájate un poco y déjate 66 00:04:14,620 --> 00:04:17,460 me siento cómodo en mi propia casa. 67 00:04:17,490 --> 00:04:19,860 -Eso es lo que tienes que decírselo. 68 00:04:19,890 --> 00:04:21,166 si quieres cosas para cambiar, eres 69 00:04:21,190 --> 00:04:22,790 Voy a tener que hablarlo. 70 00:04:22,820 --> 00:04:25,620 Y verás, todo saldrá bien. 71 00:04:25,660 --> 00:04:27,396 Bueno, Kate, si así lo crees. 72 00:04:27,420 --> 00:04:29,220 Lo intentaré. 73 00:04:29,260 --> 00:04:31,020 Buenas noches. 74 00:04:31,060 --> 00:04:34,320 -Son exactamente las 9:57, tres. a minutos de una estación 75 00:04:34,360 --> 00:04:38,320 descanso, pero suficiente tiempo para hacer una breve llamada. 76 00:04:38,360 --> 00:04:39,460 Lyle. 77 00:04:39,490 --> 00:04:40,766 Esa es la tercera vez Esta semana has llamado. 78 00:04:40,790 --> 00:04:43,890 ¿Tu señora sigue corriendo? ¿Estás con ese otro chico? 79 00:04:43,920 --> 00:04:45,690 No, ya no, Kate. 80 00:04:45,720 --> 00:04:47,260 Oh, esas son buenas noticias. 81 00:04:47,290 --> 00:04:49,890 Así que tomaste mi consejo y lo tuvimos con ella? 82 00:04:49,920 --> 00:04:54,120 Bueno, ya lo discutí con él. 83 00:04:54,160 --> 00:04:56,590 -No lo hiciste Cualquier tontería, espero. 84 00:04:56,620 --> 00:05:00,860 No, no, no. 85 00:05:00,890 --> 00:05:04,360 Hice lo correcto, Kate. 86 00:05:04,400 --> 00:05:06,100 No nos volverá a molestar. 87 00:05:06,130 --> 00:05:07,830 -Bueno, me alegro de que todo haya salido bien. 88 00:05:07,860 --> 00:05:09,000 Gracias por llamar. 89 00:05:09,030 --> 00:05:10,230 Son las 22:00. 90 00:05:10,260 --> 00:05:15,130 Y haremos una pausa para la estación descanso y vuelvo enseguida. 91 00:05:15,160 --> 00:05:16,200 -Ese tipo es raro. 92 00:05:16,230 --> 00:05:18,930 Si alguna vez llama Nuevamente, no inicies sesión. 93 00:05:34,930 --> 00:05:36,460 -Oye, bajito. 94 00:05:36,500 --> 00:05:37,500 ¿Cómo has estado, amigo? 95 00:05:43,000 --> 00:05:44,730 -¿Ya se fue? 96 00:05:44,760 --> 00:05:45,830 Un momento. 97 00:05:45,860 --> 00:05:46,800 -No, no es eso, Irma. 98 00:05:46,830 --> 00:05:49,230 Sólo necesito algún tipo de ETA. 99 00:05:49,260 --> 00:05:50,300 Sí, aguantaré. 100 00:05:52,300 --> 00:05:54,130 -Gracias. 101 00:05:54,160 --> 00:05:55,060 Genial. 102 00:05:55,100 --> 00:05:57,560 hay una recompensa para ti en el cielo. 103 00:05:57,600 --> 00:05:59,560 voy a necesitar eso información de inmediato, ¿vale? 104 00:05:59,600 --> 00:06:01,500 Así que lo esperaré. 105 00:06:01,530 --> 00:06:02,530 -¿Cómo estás? 106 00:06:02,560 --> 00:06:04,340 -Bueno la víctima mi nombre es Phil Beaman, 107 00:06:04,370 --> 00:06:07,400 una especie de ejecutivo de publicidad. 108 00:06:07,440 --> 00:06:08,876 El vecino dijo que Era un tipo realmente agradable. 109 00:06:08,900 --> 00:06:10,570 -Sí, bueno, alguien. No lo creo. 110 00:06:10,600 --> 00:06:11,746 ¿Multaste el arma homicida? 111 00:06:11,770 --> 00:06:12,970 -No. 112 00:06:13,000 --> 00:06:16,100 Pero podría haber encontrado algo más interesante. 113 00:06:16,140 --> 00:06:17,616 tengo que tener los forenses lo comprueban, 114 00:06:17,640 --> 00:06:20,100 pero creo que podría haber encontrado Rastros de pólvora en ese teléfono. 115 00:06:20,140 --> 00:06:22,940 ¿Quieres decir que el asesino dispara un chico a quemarropa con una pistola 116 00:06:22,970 --> 00:06:27,440 y luego se sienta en esto mesa y usa su teléfono? 117 00:06:27,470 --> 00:06:28,140 -Sí. 118 00:06:28,170 --> 00:06:29,140 Tal vez. 119 00:06:29,170 --> 00:06:30,476 Lo comprobé con el compañía telefónica. 120 00:06:30,500 --> 00:06:32,546 Dijeron que la última llamada. que se hizo a partir de esta línea 121 00:06:32,570 --> 00:06:35,070 se realizó exactamente a las 9:57. 122 00:06:35,100 --> 00:06:36,570 -¿A quién llamó? 123 00:06:36,600 --> 00:06:37,970 -Este no eres voy a creer. 124 00:06:44,170 --> 00:06:46,300 -Oh, Lou, ¿podrías recibir mi ¿Está lista la cinta de demostración? 125 00:06:46,340 --> 00:06:47,776 tengo que conseguirlo a mi agente más tarde. 126 00:06:47,800 --> 00:06:48,740 Ja ja. Está hecho. 127 00:06:48,770 --> 00:06:50,940 A tu agente le encantará. 128 00:06:50,970 --> 00:06:52,970 -Sargentos McCall y Hunter están aquí. 129 00:06:53,000 --> 00:06:54,400 -Ah, claro. envíalos adentro. 130 00:06:57,040 --> 00:06:57,700 -Hola. 131 00:06:57,740 --> 00:06:58,670 -Hola. 132 00:06:58,700 --> 00:06:59,800 Sargento McCall. 133 00:06:59,840 --> 00:07:01,470 -Sargento Hunter. 134 00:07:01,500 --> 00:07:03,240 -Y este es mi ingeniero, Lou. 135 00:07:03,280 --> 00:07:03,940 -Lou. 136 00:07:03,980 --> 00:07:04,880 -¿Cómo estás? 137 00:07:04,910 --> 00:07:05,780 solo hablaré con Tú más tarde, Kate. 138 00:07:05,810 --> 00:07:07,180 -¿Podrías quedarte? 139 00:07:07,210 --> 00:07:07,910 -Sí, claro. 140 00:07:07,940 --> 00:07:09,210 -Te lo agradezco, gracias. 141 00:07:09,240 --> 00:07:11,310 -Ah, ¿de qué se trata esto? 142 00:07:11,340 --> 00:07:12,810 -Estamos investigando un homicidio. 143 00:07:12,840 --> 00:07:17,080 Un tal Sr. Phil Beaman fue asesinado anoche. 144 00:07:17,110 --> 00:07:18,110 -¿Phil? 145 00:07:20,780 --> 00:07:23,240 ¿Muerto? 146 00:07:23,280 --> 00:07:24,280 Ay dios mío. 147 00:07:27,740 --> 00:07:28,740 Ay dios mío. 148 00:07:31,710 --> 00:07:33,910 -¿Lo conocías? 149 00:07:33,940 --> 00:07:36,940 -Salimos durante algunas semanas. 150 00:07:36,980 --> 00:07:40,040 Me dejó en la estación después de cenar. 151 00:07:40,080 --> 00:07:42,110 ¿Por qué alguien ¿Quieres lastimarlo? 152 00:07:42,140 --> 00:07:43,880 -Hemos confirmado que el asesino llamó 153 00:07:43,910 --> 00:07:46,580 tu programa de La casa del Sr. Beaman. 154 00:07:46,610 --> 00:07:50,280 La compañía telefónica dijo que conectó exactamente a las 9:57. 155 00:07:50,310 --> 00:07:53,610 ¿Recuerdas quién eres? estábamos hablando en ese momento? 156 00:07:53,640 --> 00:07:56,240 -Kate, creo ese es el momento 157 00:07:56,280 --> 00:07:57,516 que estabas hablando con Lyle. 158 00:07:57,540 --> 00:07:59,380 -¿Quién es Lyle? 159 00:07:59,410 --> 00:08:01,080 Él es el tipo que estado llamando bonita 160 00:08:01,110 --> 00:08:02,680 regularmente durante algunas semanas. 161 00:08:02,710 --> 00:08:04,420 Es un poco extraño pero... 162 00:08:04,450 --> 00:08:06,580 -¿Puedes recordar ¿Hablar con Lyle? 163 00:08:06,620 --> 00:08:08,720 -Bueno, puedes escúchalo por ti mismo. 164 00:08:08,750 --> 00:08:09,750 Grabamos todas nuestras llamadas. 165 00:08:11,980 --> 00:08:13,050 -Lyle. 166 00:08:13,080 --> 00:08:14,526 es la tercera vez Esta semana llamaste. 167 00:08:14,550 --> 00:08:16,820 ¿Tu señora sigue corriendo? ¿Estás con ese otro chico? 168 00:08:16,850 --> 00:08:18,226 No, ya no, Kate. 169 00:08:18,250 --> 00:08:19,520 -Bueno, esas son buenas noticias. 170 00:08:19,550 --> 00:08:21,780 Así que tomaste mi consejo y lo tuvimos con ella? 171 00:08:21,820 --> 00:08:24,920 Bueno, ya lo discutí con él. 172 00:08:24,950 --> 00:08:26,580 -No lo hiciste Cualquier tontería, espero. 173 00:08:26,620 --> 00:08:28,280 No, no. 174 00:08:28,320 --> 00:08:29,250 No. 175 00:08:29,280 --> 00:08:32,020 Hice lo correcto, Kate. 176 00:08:32,050 --> 00:08:33,920 No nos volverá a molestar. 177 00:08:33,950 --> 00:08:35,850 -Bueno, me alegro de que todo haya salido bien. 178 00:08:35,880 --> 00:08:37,920 Gracias por llamar. 179 00:08:37,950 --> 00:08:40,750 -¿Puedo escuchar el ¿Cintas de sus llamadas anteriores? 180 00:08:40,780 --> 00:08:42,780 -Tengo que cavarlos fuera de la biblioteca. 181 00:08:42,820 --> 00:08:44,500 -Está bien, vamos a hacer Eso ahora mismo, ¿vale? 182 00:08:49,150 --> 00:08:51,780 -¿Cómo está, señorita Lawson? 183 00:08:51,820 --> 00:08:56,180 -Uh, ya sabes, lo admito, puede que esté un poco encorvado, 184 00:08:56,220 --> 00:08:58,380 pero ¿por qué mataría a Phil? 185 00:08:58,420 --> 00:09:00,150 -Oh, los celos tal vez. 186 00:09:00,180 --> 00:09:01,350 -¿Cómo te das cuenta de eso? 187 00:09:01,380 --> 00:09:02,726 -Bueno, ya escuchaste la cinta usted mismo. 188 00:09:02,750 --> 00:09:05,760 Dijo que hice lo correcto. 189 00:09:05,790 --> 00:09:08,420 No nos volverá a molestar. 190 00:09:08,460 --> 00:09:11,360 Creo que nosotros significa usted y él. 191 00:09:11,390 --> 00:09:14,760 ¿Qué eres? Una copia con un ¿Título avanzado en psicología? 192 00:09:14,790 --> 00:09:15,936 -No, no lo hago pretender serlo, eso es 193 00:09:15,960 --> 00:09:17,436 ¿Por qué tendremos el Los psicólogos de la policía escuchan. 194 00:09:17,460 --> 00:09:18,620 a estas cintas. 195 00:09:18,660 --> 00:09:20,096 -Sí y concluirán. que fue mi culpa. 196 00:09:20,120 --> 00:09:21,420 -Yo no dije eso. 197 00:09:21,460 --> 00:09:23,890 -No, bueno, tengo un presentimiento. eso es lo que estás pensando. 198 00:09:23,920 --> 00:09:26,720 Mire sargento, corro un muy buen espectáculo, 199 00:09:26,760 --> 00:09:28,220 uno del que estoy orgulloso. 200 00:09:28,260 --> 00:09:29,436 pero no es nada sino entretenimiento. 201 00:09:29,460 --> 00:09:30,790 Mis fans lo saben. 202 00:09:30,820 --> 00:09:32,620 Ninguno de ellos lo haría tómalo en serio. 203 00:09:32,660 --> 00:09:33,920 -Creo que Lyle podría haberlo hecho. 204 00:09:40,860 --> 00:09:42,660 -Buen día. 205 00:09:42,690 --> 00:09:43,990 -¿Y si la policía tiene razón? 206 00:09:44,020 --> 00:09:46,260 Y mi espectáculo se encendió un loco por ahí. 207 00:09:46,290 --> 00:09:47,760 -Oh, tómatelo con calma. 208 00:09:47,790 --> 00:09:52,820 Sólo porque un policía lo dice, no lo convierte en verdad. 209 00:09:52,860 --> 00:09:54,190 -Pobre Phil. 210 00:09:54,220 --> 00:09:55,890 -Sabías que chico un par de semanas. 211 00:09:55,920 --> 00:09:58,120 Podría haber tenido enemigos. 212 00:09:58,160 --> 00:09:59,520 -Estoy preocupado, Marty. 213 00:09:59,560 --> 00:10:01,860 -Oh, ahora tienes que toma el control aquí. 214 00:10:01,890 --> 00:10:03,800 tu programa es empezando a despegar. 215 00:10:03,830 --> 00:10:04,830 Los ratings están subiendo. 216 00:10:04,860 --> 00:10:06,460 Los patrocinadores se están adaptando. 217 00:10:06,500 --> 00:10:09,130 Ahora tienes ese pequeño cinta de demostración que quería? 218 00:10:09,160 --> 00:10:10,160 -Sí. 219 00:10:15,730 --> 00:10:17,690 -Sólo conozco al patrocinador. ¿A quién le va a encantar esto? 220 00:10:20,900 --> 00:10:22,130 Katy. 221 00:10:22,160 --> 00:10:22,960 Tienes que relajarte. 222 00:10:23,000 --> 00:10:24,500 Esto se va a acabar. 223 00:10:24,530 --> 00:10:25,830 Puedes confiar en mí. 224 00:10:25,860 --> 00:10:26,960 Soy más que tu agente. 225 00:10:27,000 --> 00:10:29,130 Soy tu amigo. 226 00:10:29,160 --> 00:10:31,660 Ahora tengo muchos clientes. por ahí, pero eres especial. 227 00:10:31,700 --> 00:10:34,500 Y es por eso que yo te amo más. 228 00:10:34,530 --> 00:10:36,230 Ahora tengo que irme. 229 00:10:36,260 --> 00:10:39,160 Hablaré contigo más tarde, ¿eh? 230 00:10:39,200 --> 00:10:40,200 -Adiós. 231 00:11:03,240 --> 00:11:05,070 -Sí, entra. 232 00:11:05,100 --> 00:11:05,770 -Sr. Rodaballo. 233 00:11:05,800 --> 00:11:06,700 -Ah, sargento Hunter. 234 00:11:06,740 --> 00:11:07,470 -Encantado de conocerlo. 235 00:11:07,500 --> 00:11:08,770 -Hola. 236 00:11:08,800 --> 00:11:10,516 -Esta es Julie Henley, nuestra Director de Asuntos Públicos. 237 00:11:10,540 --> 00:11:11,770 -Señorita Henley, ¿cómo está? 238 00:11:11,800 --> 00:11:12,740 -Bien, ¿cómo estás? 239 00:11:12,770 --> 00:11:13,570 Encantado de conocerlo. 240 00:11:13,600 --> 00:11:14,616 -Tengo que ser honesto contigo. 241 00:11:14,640 --> 00:11:17,870 he corrido la radio estaciones durante 15 años. 242 00:11:17,900 --> 00:11:19,670 Y lo he visto todo. 243 00:11:19,700 --> 00:11:20,776 esto es un poco difícil de creer. 244 00:11:20,800 --> 00:11:21,240 Es. 245 00:11:21,320 --> 00:11:21,840 Lo sé. 246 00:11:21,870 --> 00:11:22,870 Lo entiendo. 247 00:11:22,900 --> 00:11:25,040 ¿No es Kate Lawson? ¿Se supone que debería estar aquí? 248 00:11:25,070 --> 00:11:26,440 -Ella estará aquí. 249 00:11:26,470 --> 00:11:29,840 Oh, bueno, tienes ambos. Escuché las cintas, ¿verdad? 250 00:11:29,870 --> 00:11:30,940 -Sí. 251 00:11:30,970 --> 00:11:32,416 Y haremos todo podemos ayudarte. 252 00:11:32,440 --> 00:11:33,340 -Bien. 253 00:11:33,370 --> 00:11:34,300 -Ray, lamento llegar tarde. 254 00:11:34,340 --> 00:11:36,200 Almorcé con mi agente. 255 00:11:36,240 --> 00:11:36,900 -Señorita Lawson. 256 00:11:36,940 --> 00:11:37,740 -Hola. 257 00:11:37,770 --> 00:11:38,500 Por favor. 258 00:11:38,540 --> 00:11:39,200 Adelante. 259 00:11:39,240 --> 00:11:40,470 -DE ACUERDO. 260 00:11:40,500 --> 00:11:42,076 Vamos a montar un técnico aquí en la estación 261 00:11:42,100 --> 00:11:43,800 para monitorear todos los llamadas telefónicas que 262 00:11:43,840 --> 00:11:45,440 Ven a tu programa de radio. 263 00:11:45,470 --> 00:11:47,040 -Bueno, supongo si este hombre llama, 264 00:11:47,070 --> 00:11:47,870 vas a rastrearlo. 265 00:11:47,900 --> 00:11:48,940 -Esa es la idea. 266 00:11:48,970 --> 00:11:51,940 Ahora, señorita Lawson, si tenemos bastante suerte 267 00:11:51,970 --> 00:11:54,740 para conseguir a este tipo el aire, piensas 268 00:11:54,770 --> 00:11:56,140 puedes sostenerlo en la línea y... 269 00:11:56,170 --> 00:11:56,870 -Kate es una profesional. 270 00:11:56,900 --> 00:11:58,270 A ella le irá bien. 271 00:11:58,300 --> 00:11:59,540 -¿Cómo manejamos a los medios? 272 00:11:59,570 --> 00:12:00,240 -Bueno, nosotros no. 273 00:12:00,270 --> 00:12:01,700 Esto es asunto de la policía. 274 00:12:01,740 --> 00:12:02,710 -Espera un segundo. 275 00:12:02,740 --> 00:12:04,110 tenemos una noticia organización aquí. 276 00:12:04,140 --> 00:12:05,140 Esta es nuestra historia. 277 00:12:05,180 --> 00:12:06,456 -Esta es una investigación de asesinato. 278 00:12:06,480 --> 00:12:08,410 Si la prensa consigue espera esto, lo haremos 279 00:12:08,440 --> 00:12:10,186 no tengo absolutamente ningún posibilidades de atrapar a nuestro asesino. 280 00:12:10,210 --> 00:12:11,840 -Bueno, si él es el asesino. 281 00:12:11,880 --> 00:12:13,810 -Ray, esto podría ser una historia importante. 282 00:12:13,840 --> 00:12:14,810 -Sí. 283 00:12:14,840 --> 00:12:16,440 Y cuando es resuelto, lo cubriremos. 284 00:12:16,480 --> 00:12:17,510 El sargento Hunter tiene razón. 285 00:12:17,540 --> 00:12:19,840 Esto es asunto de la policía. 286 00:12:20,810 --> 00:12:22,210 -Cazador. 287 00:12:22,240 --> 00:12:24,540 -Disculpe. 288 00:12:24,580 --> 00:12:25,510 Sí. 289 00:12:25,540 --> 00:12:27,580 -Dr. Pike escuchó las cintas. 290 00:12:27,610 --> 00:12:29,810 Él siente que Kate Lawson definitivamente puede establecer 291 00:12:29,840 --> 00:12:32,510 una sensación de intimidad con sus oyentes. 292 00:12:32,540 --> 00:12:34,340 Ahora bien, en este caso tal vez Lyle siente 293 00:12:34,380 --> 00:12:36,540 que el es el unico con quien ella está hablando. 294 00:12:36,580 --> 00:12:38,380 Ahora aquí está el factor decisivo. 295 00:12:38,410 --> 00:12:41,240 El doctor dice que cualquier hombre que Lyle cree que es 296 00:12:41,280 --> 00:12:42,560 íntimo con podría ser un objetivo. 297 00:12:45,340 --> 00:12:46,580 -En realidad. 298 00:12:46,610 --> 00:12:47,280 Trabajo bueno. 299 00:12:47,310 --> 00:12:49,280 Gracias. 300 00:12:49,310 --> 00:12:50,610 Señorita Lawson. 301 00:12:50,640 --> 00:12:53,080 ¿Dijiste que almorzaste? ¿Con tu agente esta tarde? 302 00:12:53,110 --> 00:12:53,780 -Eh, eh. 303 00:12:53,810 --> 00:12:55,580 Así es. 304 00:12:55,610 --> 00:12:58,310 -¿Tienes un número de teléfono? ¿Quizás pueda llamarlo? 305 00:12:58,340 --> 00:12:59,880 Uh, bueno, él trabaja. fuera de su casa. 306 00:12:59,910 --> 00:13:04,150 Es el 555-4421. 307 00:13:04,180 --> 00:13:06,020 -¿Por qué? 308 00:13:06,050 --> 00:13:07,180 -Oh, probablemente no sea nada. 309 00:13:07,220 --> 00:13:09,650 Sólo estoy uh, comprobando en algo. 310 00:13:58,780 --> 00:14:01,680 -Señorita Lawson. 311 00:14:01,710 --> 00:14:04,820 -No no, por favor. 312 00:14:04,850 --> 00:14:06,980 -Mira, me temo que es tendrá que ser ahora. 313 00:14:10,080 --> 00:14:11,480 -Está bien. 314 00:14:11,520 --> 00:14:14,380 Tenías razón y yo estaba equivocado. 315 00:14:14,420 --> 00:14:16,920 Pero dos hombres que yo atendidos están muertos. 316 00:14:16,950 --> 00:14:18,680 Y es por mi culpa. 317 00:14:18,720 --> 00:14:21,320 ¿Tienes alguna idea? ¿Cómo me hace sentir eso? 318 00:14:21,350 --> 00:14:24,050 -Mira, me imagino cómo debe hacerle sentir, señorita Lawson. 319 00:14:24,080 --> 00:14:26,850 Pero créeme, no lo eres. responsable de sus muertes. 320 00:14:26,880 --> 00:14:28,680 -Bueno, eso es fácil. para que lo digas. 321 00:14:28,720 --> 00:14:32,650 Pero es mi conversación en el aire que causó la muerte de estos hombres. 322 00:14:32,680 --> 00:14:34,420 -DE ACUERDO. 323 00:14:34,450 --> 00:14:35,850 Entonces hagamos algo al respecto. 324 00:14:39,120 --> 00:14:42,080 -Harv, lo que realmente estás diciendo. es que tu esposa ha cambiado. 325 00:14:42,120 --> 00:14:43,496 ella era tan independiente 326 00:14:43,520 --> 00:14:44,680 cuando la conocí por primera vez. 327 00:14:44,720 --> 00:14:46,426 Ahora ella solo hace cosas observa crecer las plantas. 328 00:14:46,450 --> 00:14:47,820 Me está matando. 329 00:14:47,850 --> 00:14:50,180 ¿Has intentado conseguir ayuda profesional? 330 00:14:50,220 --> 00:14:51,726 LLAMADOR AL TELÉFONO: Ella no quiere ni oír hablar de eso. 331 00:14:51,750 --> 00:14:54,220 -Entonces tienes que sentarla. abajo y tener una conversación sincera. 332 00:14:54,250 --> 00:14:56,680 Apuesto que si lo intentas, puedes Sea un tipo bastante persuasivo. 333 00:14:56,720 --> 00:14:57,380 Sí, quien llama. 334 00:14:57,420 --> 00:14:58,180 ¿Cuál es tu nombre? 335 00:14:58,220 --> 00:15:00,120 ¿Desde dónde llamas? 336 00:15:00,150 --> 00:15:01,720 -George de Pasadena. 337 00:15:01,750 --> 00:15:02,950 Grave problema de peso. 338 00:15:08,260 --> 00:15:09,490 -¿Cómo estamos? 339 00:15:09,520 --> 00:15:11,436 -Bueno, tenemos rastros. en todas las líneas entrantes 340 00:15:11,460 --> 00:15:13,820 y si llama, y si la señorita Lawson puede 341 00:15:13,860 --> 00:15:15,036 mantenlo en el línea, lo atraparemos. 342 00:15:15,060 --> 00:15:16,166 LLAMADOR AL TELÉFONO: no la chica 343 00:15:16,190 --> 00:15:17,596 me casé y quiero que ella fuera esa chica. 344 00:15:17,620 --> 00:15:19,036 Eso es lo que tienes tengo que decirle. 345 00:15:19,060 --> 00:15:20,236 LLAMADOR AL TELÉFONO: ¿Así de simple? 346 00:15:20,260 --> 00:15:21,436 KATE LAWSON EN EL TELÉFONO: Primero tienes 347 00:15:21,460 --> 00:15:23,066 tengo que asegurarme de que ella sepa cuanto la amas. 348 00:15:23,090 --> 00:15:24,660 Entonces hazle saber cuanto amas 349 00:15:24,690 --> 00:15:27,920 la chica fuerte e independiente lo era cuando te casaste con ella. 350 00:15:27,960 --> 00:15:29,696 ¿Crees que ella lo entenderá? 351 00:15:29,720 --> 00:15:30,490 KATE LAWSON SOBRE EL TELÉFONO: Creo que es todo lo que necesita. 352 00:15:30,520 --> 00:15:31,360 es para un fuerte... 353 00:15:31,390 --> 00:15:31,840 -Está bien. 354 00:15:31,870 --> 00:15:32,420 DE ACUERDO. 355 00:15:32,460 --> 00:15:33,560 Lamento llegar tarde. 356 00:15:33,590 --> 00:15:35,096 Si el jefe nos regaña Puedes echarme la culpa a mí. 357 00:15:35,120 --> 00:15:36,566 -Oye hombre, no lo hice Quiero hacer esto de todos modos. 358 00:15:36,590 --> 00:15:38,136 pero gracias por estar ahí 359 00:15:38,160 --> 00:15:39,090 cuando te necesito. 360 00:15:39,120 --> 00:15:40,160 Adiós. 361 00:15:40,190 --> 00:15:41,466 KATE LAWSON SOBRE EL TELÉFONO: Ese era Harvey, 362 00:15:41,490 --> 00:15:42,696 quien, si el es persistente, ganará 363 00:15:42,720 --> 00:15:44,360 recuperar a la chica de sus sueños. 364 00:15:44,390 --> 00:15:45,520 Esto es... 365 00:15:45,560 --> 00:15:47,690 -Nunca lo consigas ¿Estás cansado de escucharla? 366 00:15:50,160 --> 00:15:51,160 -La amo. 367 00:15:57,360 --> 00:15:59,020 -Vaya, me vendría bien un poco de eso. 368 00:15:59,060 --> 00:15:59,720 -¿Negro? 369 00:15:59,760 --> 00:16:00,420 -Sí. 370 00:16:00,460 --> 00:16:02,090 -Subiendo. 371 00:16:02,120 --> 00:16:05,800 Oh, no estoy exactamente ardiendo en las ondas esta noche, ¿verdad? 372 00:16:05,830 --> 00:16:10,200 -Está bien, señorita Lawson. simplemente continúa con el buen trabajo. 373 00:16:10,230 --> 00:16:12,130 -Es Kate. 374 00:16:12,160 --> 00:16:14,860 Y te debo una disculpa. 375 00:16:14,900 --> 00:16:15,930 -¿Cómo es eso? 376 00:16:15,960 --> 00:16:18,130 -Bueno por dudar que Lyle mató 377 00:16:18,160 --> 00:16:20,060 Phil y mi agente, Marty. 378 00:16:20,100 --> 00:16:21,730 Se llama negación. 379 00:16:21,760 --> 00:16:23,530 Seguí pensando que desaparecería. 380 00:16:23,560 --> 00:16:24,760 ¿Puedes entender eso? 381 00:16:24,800 --> 00:16:25,530 -Seguro. 382 00:16:25,560 --> 00:16:26,560 Olvídalo. 383 00:16:30,530 --> 00:16:31,360 -Kate. 384 00:16:31,400 --> 00:16:32,700 ¿Estás bien? 385 00:16:32,730 --> 00:16:34,630 -Sí, estoy aguantando. 386 00:16:34,660 --> 00:16:35,800 ¿Conoce al sargento Hunter? 387 00:16:35,830 --> 00:16:36,830 -Seguro. 388 00:16:38,800 --> 00:16:39,860 Kate. 389 00:16:39,900 --> 00:16:41,730 Tu historia podría continuar nacional en un minuto. 390 00:16:41,760 --> 00:16:43,576 -Pero no va a ser así. llegar a nivel nacional en un minuto, 391 00:16:43,600 --> 00:16:44,560 ¿Es Kate? 392 00:16:44,600 --> 00:16:45,806 Y creo que tu debería estar preocupado 393 00:16:45,830 --> 00:16:47,400 menos con tus valoraciones. 394 00:16:47,430 --> 00:16:48,800 -Me molesta eso. 395 00:16:48,830 --> 00:16:50,300 -Julie, déjalo. 396 00:16:50,330 --> 00:16:52,376 Quiero decir, si el sargento dice no presionar, entonces eso es todo. 397 00:16:52,400 --> 00:16:53,030 ¿DE ACUERDO? 398 00:16:53,060 --> 00:16:54,230 -Todo lo que digas, Kate. 399 00:16:58,360 --> 00:17:00,500 -te lo agradezco mucho Mucha tu ayuda con eso. 400 00:17:00,530 --> 00:17:02,700 -Sí. 401 00:17:02,730 --> 00:17:04,240 Bueno, tengo que volver. 402 00:17:08,300 --> 00:17:09,346 -Sí, persona que llama, ¿cómo te llamas? 403 00:17:09,370 --> 00:17:10,770 ¿Desde dónde llamas? 404 00:17:11,740 --> 00:17:13,600 -Espera un segundo. Ahí, Lyle. 405 00:17:17,700 --> 00:17:19,400 Vale, ten paciencia, Lyle. 406 00:17:19,440 --> 00:17:21,970 Tan pronto como salgamos de las noticias, te lo pondré, ¿vale? 407 00:17:22,000 --> 00:17:23,076 -Está llamando desde Silver Lake. 408 00:17:23,100 --> 00:17:25,740 -Déjalo en espera. tanto como puedas. 409 00:17:25,770 --> 00:17:27,440 Simplemente sé natural. 410 00:17:27,470 --> 00:17:28,570 Buena suerte. 411 00:17:28,600 --> 00:17:29,270 Ralph. 412 00:17:29,300 --> 00:17:29,970 -Lo estoy trabajando. 413 00:17:30,000 --> 00:17:30,970 La noticia está terminando. 414 00:17:31,000 --> 00:17:32,116 quieres que ponga alguien más ahora. 415 00:17:32,140 --> 00:17:32,600 -No, no, no. 416 00:17:32,640 --> 00:17:33,670 Sólo espera. 417 00:17:33,700 --> 00:17:34,600 Eso lo resume todo 418 00:17:34,640 --> 00:17:36,340 para las noticias titulares de esta hora. 419 00:17:36,370 --> 00:17:37,540 -La noticia casi ha subido. 420 00:17:37,570 --> 00:17:38,340 -Pásalo. 421 00:17:38,370 --> 00:17:39,300 Adelante. 422 00:17:39,340 --> 00:17:40,576 Y ahora ha vuelto 423 00:17:40,600 --> 00:17:43,840 a nuestra Señora de la Noche, Kate Lawson y Llamada masculina. 424 00:17:43,870 --> 00:17:44,540 -Hola. 425 00:17:44,570 --> 00:17:46,070 Esta es Kate. 426 00:17:46,100 --> 00:17:48,440 Y volvemos con contigo durante otra hora completa. 427 00:17:48,470 --> 00:17:50,770 Y nuestra primera persona que llama es Lyle. 428 00:17:50,800 --> 00:17:52,740 Hola Kate. 429 00:17:52,770 --> 00:17:55,340 -Suenas horrible alegre, Lyle. 430 00:17:55,370 --> 00:17:57,800 Supongo que todo está bien. contigo y tu novia. 431 00:17:57,840 --> 00:17:59,446 Bueno, había un asqueroso que 432 00:17:59,470 --> 00:18:02,970 coquetea con ella hoy, pero me ocupé de ello. 433 00:18:03,000 --> 00:18:06,310 ¿Sigues ahí, Kate? 434 00:18:06,340 --> 00:18:08,640 -Uh, por supuesto que lo soy, Lyle. 435 00:18:08,680 --> 00:18:11,980 Sabes, nunca lo dijiste mucho sobre usted señora. 436 00:18:12,010 --> 00:18:13,510 ¿Cómo es ella? 437 00:18:13,540 --> 00:18:15,440 Bueno, ella lo es todo. 438 00:18:15,480 --> 00:18:17,740 Hermosa, inteligente, honesta. 439 00:18:17,780 --> 00:18:19,010 -Lo tengo. 440 00:18:19,040 --> 00:18:20,186 KATE LAWSON SOBRE EL TELÉFONO: Suena realmente especial. 441 00:18:20,210 --> 00:18:26,410 -Servicio Jackie, 6 6 30 Juzgado de Armacost. 442 00:18:26,440 --> 00:18:28,186 KATE LAWSON SOBRE EL TELÉFONO: ¿Tanto la amas? 443 00:18:28,210 --> 00:18:30,840 LYLE EN EL TELÉFONO: Sabes que sí. 444 00:18:30,880 --> 00:18:32,216 KATE LAWSON SOBRE EL TELÉFONO: Ya sabes, Lyle. 445 00:18:32,240 --> 00:18:33,940 Ni siquiera sé su nombre. 446 00:18:33,980 --> 00:18:37,510 Deja de bromear, Kate, por supuesto que sí. 447 00:18:37,540 --> 00:18:38,756 KATE LAWSON EN EL TELÉFONO: No, no lo sé. 448 00:18:38,780 --> 00:18:40,386 - yo - tengo que irme volver a trabajar ahora. 449 00:18:40,410 --> 00:18:41,580 Te llamaré mañana. 450 00:18:41,610 --> 00:18:42,916 KATE LAWSON SOBRE EL TELÉFONO: Mañana es mi día libre. 451 00:18:42,940 --> 00:18:45,440 No importa. 452 00:18:45,480 --> 00:18:46,510 -¡Maldita sea! 453 00:18:46,540 --> 00:18:47,786 has estado escuchando 454 00:18:47,810 --> 00:18:51,380 a nuestra Señora de la Noche, Kate Lawson y Llamada masculina. 455 00:18:51,410 --> 00:18:52,340 -Lo lamento. 456 00:18:52,380 --> 00:18:53,410 Simplemente lo arruiné. 457 00:18:53,440 --> 00:18:54,410 -No, no, no tú. no lo hizo. Tenemos el rastro. 458 00:18:54,440 --> 00:18:55,110 -¿Sí? 459 00:18:55,140 --> 00:18:56,040 -Hiciste un gran trabajo. 460 00:18:56,080 --> 00:18:57,780 Nuestra gente debería Estar ahí ya. 461 00:19:08,580 --> 00:19:10,620 -¿Por qué tardaste tanto? 462 00:19:10,650 --> 00:19:11,820 -Llamó un amigo. 463 00:19:11,850 --> 00:19:13,480 -Escucha, deberías He pedido una pizza. 464 00:19:13,520 --> 00:19:14,750 Mientras estabas en eso. 465 00:19:28,050 --> 00:19:30,020 -Creo que en esto tenemos razón. 466 00:19:30,050 --> 00:19:31,550 Si Lyle se conectara con ese garaje, 467 00:19:31,580 --> 00:19:34,180 probablemente esté trabajando para teléfono de Oceanside. 468 00:19:34,220 --> 00:19:36,820 -Oh, chico, eso es como mirar. por una aguja en un pajar. 469 00:19:36,850 --> 00:19:39,480 -500 agujas, para ser exactos. 470 00:19:39,520 --> 00:19:42,180 Aquí hay una lista de todos los personas que trabajan en la zona. 471 00:19:42,220 --> 00:19:44,450 - Ellas yeguas. 472 00:19:44,480 --> 00:19:45,796 vas a tener ir a la academia 473 00:19:45,820 --> 00:19:48,280 y conseguir algunos reclutas para ayudarte a sondear estas cosas. 474 00:19:48,320 --> 00:19:50,080 -Sí, claro. Charlie, pero creo 475 00:19:50,120 --> 00:19:51,680 Lo que realmente necesitamos es cebo. 476 00:19:54,720 --> 00:19:55,850 -No me gusta cómo suena eso. 477 00:19:55,880 --> 00:19:57,620 -Bueno, mira, Charlie. 478 00:19:57,650 --> 00:20:00,280 Lyle va a matar a cualquiera. El hombre con el que está Kate Lawson, 479 00:20:00,320 --> 00:20:01,250 ¿no es así? 480 00:20:01,280 --> 00:20:03,380 Así que eso es exactamente donde me pusiste. 481 00:20:03,420 --> 00:20:04,390 Seré el nuevo hombre en su vida. 482 00:20:04,420 --> 00:20:05,890 Él vendrá por mí, Charlie. 483 00:20:05,920 --> 00:20:07,120 -Pero eso es peligroso. 484 00:20:07,160 --> 00:20:09,096 -Mire, creo que sargento. McCall puede manejar esta lista, 485 00:20:09,120 --> 00:20:10,090 ¿no? 486 00:20:10,120 --> 00:20:11,660 Además, tienes asignar a alguien 487 00:20:11,690 --> 00:20:12,960 protegerla de todos modos, ¿verdad? 488 00:20:12,990 --> 00:20:14,620 -Y podría ser como Bueno, serás tú, ¿verdad? 489 00:20:18,060 --> 00:20:18,890 Sólo estoy bromeando. 490 00:20:18,920 --> 00:20:20,720 Relájate. 491 00:20:20,760 --> 00:20:22,420 Capitán, me pasa pensar que tiene razón. 492 00:20:22,460 --> 00:20:23,660 -Sí, mira, ahí lo tienes. 493 00:20:23,690 --> 00:20:24,460 -Lo sé. 494 00:20:24,490 --> 00:20:27,660 Todavía no me gusta. 495 00:20:27,690 --> 00:20:28,760 Está bien. 496 00:20:28,790 --> 00:20:29,996 Pero vas a Necesita mucha copia de seguridad. 497 00:20:30,020 --> 00:20:31,320 -Absolutamente. 498 00:20:31,360 --> 00:20:33,436 Pero muy bajo perfil y Sólo mientras estoy en la casa de Kate. 499 00:20:33,460 --> 00:20:35,490 No quiero arruinar este trato. 500 00:20:35,520 --> 00:20:36,220 Está bien. 501 00:20:36,260 --> 00:20:36,920 Está bien. 502 00:20:36,960 --> 00:20:37,490 -Excelente. 503 00:20:37,520 --> 00:20:38,520 Gracias, charly. 504 00:20:41,590 --> 00:20:43,420 -Tenía algo de curiosidad. 505 00:20:43,460 --> 00:20:47,160 ¿Has discutido esto? ¿Ya tienes planes con Kate Lawson? 506 00:20:47,190 --> 00:20:50,390 -Sí, McCall, lo he hablado. con Kate Lawson. 507 00:20:50,420 --> 00:20:52,366 -Mira, eso es una cosa. Siempre me has gustado de ti. 508 00:20:52,390 --> 00:20:54,990 Eres tan rápido. 509 00:20:55,020 --> 00:20:58,690 -¿Por qué no te vas a casa? 510 00:20:58,720 --> 00:20:59,690 -Lo haré. 511 00:20:59,720 --> 00:21:03,190 Justo después de llamar Kevin Costner. 512 00:21:03,220 --> 00:21:04,600 Podría encontrarse con alguien como cebo. 513 00:21:08,800 --> 00:21:10,700 -Oh. 514 00:21:10,730 --> 00:21:12,630 Kevin Costner, qué cobarde. 515 00:21:16,560 --> 00:21:17,760 Excelente. 516 00:21:17,800 --> 00:21:20,000 Kate, te lo agradecemos. Nos estás ayudando en este caso. 517 00:21:20,030 --> 00:21:21,800 -Bueno, creo que lo harás. cambia de opinión 518 00:21:21,830 --> 00:21:22,930 Después de una noche en este sofá. 519 00:21:26,160 --> 00:21:27,860 cazador, creo deberías, creo 520 00:21:27,900 --> 00:21:30,760 deberías dormir arriba en el dormitorio. 521 00:21:30,800 --> 00:21:33,700 Quiero decir, quiero decir yo Creo que debería, debería, 522 00:21:33,730 --> 00:21:35,030 Debería dormir aquí en el sofá. 523 00:21:35,060 --> 00:21:38,000 -Lo sabía. 524 00:21:38,030 --> 00:21:39,860 -Sabes, esto es una locura. 525 00:21:39,900 --> 00:21:43,530 Dos personas han sido asesinadas y estás aquí para provocar a un asesino. 526 00:21:43,560 --> 00:21:45,300 Y no puedo hacer la cama. 527 00:21:45,330 --> 00:21:46,500 Y me estoy riendo. 528 00:21:46,530 --> 00:21:48,276 -Bueno, esa es una manera de manejar la situación, 529 00:21:48,300 --> 00:21:48,960 ¿no es así? 530 00:21:49,000 --> 00:21:50,300 ¿Reír? 531 00:21:50,330 --> 00:21:53,760 -Sí, sí, supongo que lo es. 532 00:21:53,800 --> 00:21:56,100 Entonces, ¿qué hacemos mañana? 533 00:21:56,130 --> 00:21:58,136 -Bueno, salimos y tomamos nosotros mismos un muy buen momento 534 00:21:58,160 --> 00:21:59,760 y espero que Lyle esté mirando. 535 00:21:59,800 --> 00:22:01,930 -Sí, bueno, tú. ¿Crees que podemos hacer eso? 536 00:22:01,960 --> 00:22:03,860 -Soy muy optimista podemos hacer eso. 537 00:22:39,170 --> 00:22:40,416 -eres bonita gracioso, ¿lo sabías? 538 00:22:40,440 --> 00:22:41,540 -¿Por qué? 539 00:22:41,570 --> 00:22:43,246 Bueno, llegamos a una verdadera bonito restaurante elegante, 540 00:22:43,270 --> 00:22:46,240 y pides una hamburguesa. 541 00:22:46,270 --> 00:22:48,870 -Soy, eh, soy un Fanático de la comida chatarra. 542 00:22:48,900 --> 00:22:52,140 En mi negocio una hamburguesa se considera un alimento básico. 543 00:22:52,170 --> 00:22:54,700 -Carril de comida rápida, ¿eh? 544 00:22:54,740 --> 00:22:56,970 -Sí. 545 00:22:57,000 --> 00:22:58,200 Tuve un gran día hoy. 546 00:22:58,240 --> 00:22:58,900 -Yo también lo hice. 547 00:22:58,940 --> 00:22:59,600 Gracias. 548 00:22:59,640 --> 00:23:00,740 -Gracias. 549 00:23:00,770 --> 00:23:02,346 Quiero decir, no he tenido tanto mucha diversión en mucho tiempo. 550 00:23:02,370 --> 00:23:03,100 -Eh, eh. 551 00:23:03,140 --> 00:23:04,280 -Y con un policía, nada menos. 552 00:23:04,310 --> 00:23:06,410 -Bueno, ya sabes, Los policías también son personas. 553 00:23:06,440 --> 00:23:10,310 -Sí, lo descubrí. 554 00:23:10,340 --> 00:23:12,940 -Sabes, esta mañana nosotros Estaban caminando por la playa allí, 555 00:23:12,980 --> 00:23:14,840 empezaste a decirme sobre Phil Beaman. 556 00:23:14,880 --> 00:23:16,610 -Phil era un chico dulce. 557 00:23:16,640 --> 00:23:19,780 Creo que él sabía que era Nunca va a ser serio. 558 00:23:19,810 --> 00:23:22,140 Quiero decir, él era el tipo de hombre que uh, 559 00:23:22,180 --> 00:23:24,280 quien hubiera Intentó cambiarme. 560 00:23:24,310 --> 00:23:26,540 porque el queria una relación real. 561 00:23:26,580 --> 00:23:27,310 -Y no lo haces. 562 00:23:27,340 --> 00:23:28,710 Oh, me encantaría uno, algún día. 563 00:23:28,740 --> 00:23:29,510 Pero no ahora. 564 00:23:29,540 --> 00:23:31,110 Simplemente no está en las cartas. 565 00:23:31,140 --> 00:23:35,110 Quiero decir, mi carrera más cosa importante para mí en este momento. 566 00:23:35,140 --> 00:23:36,410 ¿No es el tuyo? 567 00:23:36,440 --> 00:23:38,310 -Sí, pero no lo hago. descartar relaciones. 568 00:23:38,340 --> 00:23:39,540 -Pues yo tampoco. 569 00:23:39,580 --> 00:23:41,580 Es solo que yo es decir, solo hay 570 00:23:41,610 --> 00:23:43,080 ciertas cosas que tengo que hacer. 571 00:23:43,110 --> 00:23:45,540 Quiero decir, he gastado 10 años de mi vida 572 00:23:45,580 --> 00:23:47,910 abriéndome camino en la radio de Los Ángeles. 573 00:23:47,940 --> 00:23:51,440 Quiero decir, ¿sabías que yo ¿Estaba Rockin' Morgana en Seattle? 574 00:23:51,480 --> 00:23:55,440 Y, cajún Sally, la reina del blues del pantano 575 00:23:55,480 --> 00:23:59,210 de un pequeño pueblo fuera de Nueva Orleans. 576 00:23:59,240 --> 00:24:02,440 Y nada menos que Candy Smith de Butte, Montana. 577 00:24:03,340 --> 00:24:04,020 -Candy Smith. 578 00:24:04,050 --> 00:24:05,420 Dame un respiro. 579 00:24:05,450 --> 00:24:07,620 -Bueno, 580 00:24:07,650 --> 00:24:09,280 -Entonces eh, ¿quién eres ahora? 581 00:24:09,320 --> 00:24:10,650 -Soy Kate Lawson. 582 00:24:10,680 --> 00:24:14,380 Y estoy trabajando en el más grande mercado de la radio en el país. 583 00:24:14,420 --> 00:24:18,120 con la oportunidad de llegar hasta el final. 584 00:24:18,150 --> 00:24:20,180 Al menos eso pensaba hasta ahora. 585 00:24:20,220 --> 00:24:22,180 -Ahora espera un segundo, Kate. 586 00:24:22,220 --> 00:24:24,196 Te dije que todo es va a funcionar muy bien. 587 00:24:24,220 --> 00:24:24,950 Créeme. 588 00:24:24,980 --> 00:24:27,850 Confía en mí con eso, ¿vale? 589 00:24:27,880 --> 00:24:28,820 -Sí. 590 00:24:28,850 --> 00:24:30,280 -Además, si las cosas golpea el ventilador, 591 00:24:30,320 --> 00:24:32,080 siempre puedes ir De regreso a Butte, Montana. 592 00:24:32,120 --> 00:24:33,350 Simplemente no uses tu nombre real. 593 00:24:33,380 --> 00:24:34,450 Vámonos de aquí. 594 00:24:39,250 --> 00:24:43,380 Vamos a hacer esto bien, ¿eh? 595 00:24:43,420 --> 00:24:47,020 -Bueno, hagamos esto. Incluso mejor que lo correcto. 596 00:24:47,050 --> 00:24:48,480 -Ah, está bien. 597 00:24:48,520 --> 00:24:49,280 Lo tengo. 598 00:24:49,320 --> 00:24:50,320 -DE ACUERDO. 599 00:25:34,690 --> 00:25:35,690 -Kate. 600 00:25:44,950 --> 00:25:45,950 Kate. 601 00:25:52,750 --> 00:25:53,750 Kate. 602 00:25:58,350 --> 00:25:59,350 -Buen día. 603 00:26:25,460 --> 00:26:26,460 Maldita sea. 604 00:26:40,490 --> 00:26:41,960 -Ey. 605 00:26:41,990 --> 00:26:43,030 Hola, 606 00:26:43,060 --> 00:26:44,166 ¿Dónde diablos has estado? 607 00:26:44,190 --> 00:26:44,860 -Salí a correr. 608 00:26:44,890 --> 00:26:46,060 -¿Saliste a correr? 609 00:26:46,090 --> 00:26:48,060 Te lo dije, si vas a donde sea, vas conmigo. 610 00:26:48,090 --> 00:26:49,390 -Relajarse. 611 00:26:49,430 --> 00:26:51,530 Tú mismo dijiste que No soy yo el que está en peligro. 612 00:26:51,560 --> 00:26:53,960 Eres. 613 00:26:53,990 --> 00:26:54,760 -Sí. 614 00:26:54,790 --> 00:26:57,660 Bueno, no lo hagas de nuevo. 615 00:26:57,690 --> 00:26:58,690 ¿DE ACUERDO? 616 00:27:07,630 --> 00:27:08,570 ¿Qué estaba mirando este tipo? 617 00:27:08,600 --> 00:27:09,670 Yo, no lo sé. 618 00:27:09,700 --> 00:27:11,070 Eso era lo que era tan extraño. 619 00:27:11,100 --> 00:27:12,370 Quiero decir, allí estaba él. 620 00:27:12,400 --> 00:27:13,600 Ah, lo conseguiré. 621 00:27:13,630 --> 00:27:15,730 -Espera un minuto. 622 00:27:15,770 --> 00:27:17,030 No toques eso. 623 00:27:17,070 --> 00:27:18,476 Se supone que no deberías serlo recibir llamadas telefónicas aquí. 624 00:27:18,500 --> 00:27:19,670 -¿Quieres relajarte? 625 00:27:19,700 --> 00:27:20,776 Quiero decir, todavía tengo un pocos amigos en esta ciudad. 626 00:27:20,800 --> 00:27:21,570 -Yo sé eso. 627 00:27:21,600 --> 00:27:22,430 Ven aquí. aférrate a eso. 628 00:27:22,470 --> 00:27:23,470 Lo conseguiré. 629 00:27:27,270 --> 00:27:29,730 Hola. 630 00:27:29,770 --> 00:27:30,770 ¿Hola? 631 00:27:35,700 --> 00:27:36,630 Hola. 632 00:27:36,670 --> 00:27:38,070 -Ay dios mío. 633 00:27:38,100 --> 00:27:39,500 Es él, ¿no? 634 00:27:39,530 --> 00:27:40,300 Mi teléfono no está listado. 635 00:27:40,330 --> 00:27:41,370 ¿Cómo consiguió mi número? 636 00:27:41,400 --> 00:27:42,070 -Ahora relájate. 637 00:27:42,100 --> 00:27:43,130 -No. 638 00:27:43,170 --> 00:27:43,700 no quiero jugar este juego nunca más. 639 00:27:43,730 --> 00:27:44,230 No. 640 00:27:44,270 --> 00:27:44,930 -Ven aquí. 641 00:27:44,970 --> 00:27:45,630 Espera, espera, espera, espera. 642 00:27:45,670 --> 00:27:47,330 No cedas ante mí ahora. 643 00:27:47,370 --> 00:27:49,130 Nos propusimos conseguir la atención de este chico. 644 00:27:49,170 --> 00:27:49,870 Ahora lo tenemos. 645 00:27:49,900 --> 00:27:50,570 Mírame. 646 00:27:50,600 --> 00:27:51,600 Está funcionando, ¿eh? 647 00:27:51,630 --> 00:27:52,630 Está funcionando. 648 00:27:56,170 --> 00:27:57,800 -DE ACUERDO. 649 00:27:57,830 --> 00:27:59,470 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 650 00:27:59,500 --> 00:28:01,170 -Oh, carajo, subimos la temperatura. 651 00:28:01,200 --> 00:28:03,900 -Entonces, ¿qué clase de mujer? ¿Estás buscando, Steve? 652 00:28:03,930 --> 00:28:06,540 LLAMADOR AL TELÉFONO: Alguien especial. 653 00:28:06,570 --> 00:28:11,370 ella tendría que ser hermosa, tener una personalidad muy agradable, 654 00:28:11,410 --> 00:28:14,610 ya sabes, yo tipo de Espero que ella sea como tú. 655 00:28:14,640 --> 00:28:17,110 -Si eso es una propuesta, uh, me temo que he 656 00:28:17,140 --> 00:28:18,610 Tengo malas noticias para ti. 657 00:28:18,640 --> 00:28:20,310 Estoy más o menos hablado por mí. 658 00:28:20,340 --> 00:28:21,310 -Eso figura. 659 00:28:21,340 --> 00:28:23,610 Sólo mi suerte. 660 00:28:23,640 --> 00:28:25,840 Bueno, espero que esto idiota es digno de ti. 661 00:28:25,870 --> 00:28:28,540 -Bueno, eh, justo estamos en el etapa de familiarización, 662 00:28:28,570 --> 00:28:30,970 pero bueno, no me puedo quejar. 663 00:28:31,010 --> 00:28:33,310 -Apuesto a que no es tan bien parecido como soy. 664 00:28:33,340 --> 00:28:35,210 -Oh, no lo sé. 665 00:28:35,240 --> 00:28:37,170 Es muy lindo. 666 00:28:37,210 --> 00:28:39,340 -Ella escribe esto guión, ¿o tú? 667 00:28:39,370 --> 00:28:40,970 -Bueno, ya es suficiente. acerca de mí, Steve, 668 00:28:41,010 --> 00:28:43,740 Male Call es para ti compañeros por ahí. 669 00:28:43,770 --> 00:28:47,570 Pero te diré esto, si mi Compañero y yo alguna vez rompimos, 670 00:28:47,610 --> 00:28:49,310 ¿Por qué no das? llámame y tal vez nos 671 00:28:49,340 --> 00:28:51,670 podría resolver algo. 672 00:28:51,710 --> 00:28:52,940 Ese era Steve. 673 00:28:52,970 --> 00:28:55,086 Esta es Kate y yo seré Justo después de un comercial. 674 00:28:55,110 --> 00:28:56,940 -¿Cómo lo hice? 675 00:28:56,970 --> 00:29:00,340 -Capitán Devane, usted Puedes llamarme en cualquier momento. 676 00:29:00,370 --> 00:29:01,490 -Eso es de un profesional. 677 00:29:03,710 --> 00:29:04,370 -No sé. 678 00:29:04,410 --> 00:29:06,080 ¿Fui lo suficientemente sutil? 679 00:29:06,110 --> 00:29:07,950 -Saldría contigo. 680 00:29:08,880 --> 00:29:09,550 -Llamada Masculina. 681 00:29:09,580 --> 00:29:10,350 ¿Cuál es tu nombre? 682 00:29:10,380 --> 00:29:11,210 ¿Desde dónde llamas? 683 00:29:11,250 --> 00:29:12,680 Espera, Lyle. 684 00:29:12,710 --> 00:29:13,990 tenemos mucho de llamadas en espera. 685 00:29:16,780 --> 00:29:17,580 -No lo hagas pasar. 686 00:29:17,610 --> 00:29:18,280 -Espera un minuto. 687 00:29:18,310 --> 00:29:19,110 Espera un minuto. 688 00:29:19,150 --> 00:29:20,410 Tenemos un rastro aquí. 689 00:29:20,450 --> 00:29:22,210 -Charlie, las huellas. no van a funcionar. 690 00:29:22,250 --> 00:29:23,510 Mezclémoslo un poco. 691 00:29:23,550 --> 00:29:24,280 Irritarlo. 692 00:29:24,310 --> 00:29:25,450 Quizás venga a por mí. 693 00:29:25,480 --> 00:29:26,310 -Mira, mira. 694 00:29:26,350 --> 00:29:27,980 Tal vez esto esto, la idea de la cita no era 695 00:29:28,010 --> 00:29:29,480 uno tan bueno después de todo. 696 00:29:29,510 --> 00:29:30,750 -Charlie, es una buena idea. 697 00:29:30,780 --> 00:29:33,180 Mira, no tenemos ¿Alguna otra opción, verdad? 698 00:29:33,210 --> 00:29:34,150 -Está bien, adelante. 699 00:29:34,180 --> 00:29:35,180 -Excelente. 700 00:29:37,110 --> 00:29:41,050 -Mira, Lyle, me temo que Kate tiene Demasiadas llamadas esperando esta noche. 701 00:29:41,080 --> 00:29:43,110 ¿Por qué no lo intentas? De vuelta en un par de días. 702 00:29:51,880 --> 00:29:55,180 Llamada masculina. 703 00:29:55,210 --> 00:29:56,650 ¿Cuál es tu primera...? 704 00:29:56,680 --> 00:29:58,680 -Déjame hablar con ella. 705 00:29:58,710 --> 00:30:00,310 Mira, no me importa quien esta esperando. 706 00:30:00,350 --> 00:30:03,110 Si ella supiera que yo estaba en el línea, ella querría hablar conmigo. 707 00:30:03,150 --> 00:30:05,690 -Uh, por favor, Lyle, uh, algunos de los otros chicos 708 00:30:05,720 --> 00:30:07,790 merece una oportunidad para hablar con Kate, ¿eh? 709 00:30:07,820 --> 00:30:12,190 Intentaré adaptarte mañana por la noche. 710 00:30:14,150 --> 00:30:15,850 -Bueno, Hunter, eso puede ser yo el que necesita 711 00:30:15,890 --> 00:30:17,420 Protección policial esta noche. 712 00:30:17,450 --> 00:30:18,220 -Buen trabajo, Lou. 713 00:30:18,250 --> 00:30:19,050 -Sí. 714 00:30:19,090 --> 00:30:21,220 -Bien hecho. 715 00:30:21,250 --> 00:30:23,850 Charlie, creo que es vez que conduje un poco. 716 00:30:23,890 --> 00:30:24,550 -Ten cuidado. 717 00:30:24,590 --> 00:30:25,590 -Sí. 718 00:31:11,230 --> 00:31:13,090 -Vamos, Charlie. 719 00:31:16,290 --> 00:31:17,060 -Devane. 720 00:31:17,090 --> 00:31:17,790 -Hola, Charlie. 721 00:31:17,830 --> 00:31:19,190 Cazador. 722 00:31:19,230 --> 00:31:21,266 Mira, he estado conduciendo aquí durante las últimas tres horas. 723 00:31:21,290 --> 00:31:24,530 Este personaje de Lyle ha tenido muchas oportunidades para golpearme. 724 00:31:24,560 --> 00:31:28,160 -Bueno, fue Vale la pena intentarlo de todos modos. 725 00:31:28,190 --> 00:31:30,260 Todavía estamos investigando estos registros de la compañía telefónica. 726 00:31:30,290 --> 00:31:32,660 Así que vete a casa. 727 00:31:32,690 --> 00:31:33,730 Descansa un poco. 728 00:31:33,760 --> 00:31:34,490 -Sí. 729 00:31:34,530 --> 00:31:36,160 Voy a estar en casa de Kate. 730 00:31:36,190 --> 00:31:37,960 Te llamaré por la mañana. 731 00:31:37,990 --> 00:31:38,990 -Sí, está bien. 732 00:31:51,590 --> 00:31:52,590 -Cuidado con el cristal, hombre. 733 00:31:52,630 --> 00:31:53,690 Podrías romperlo. 734 00:31:53,730 --> 00:31:55,490 -Dame dos quesos hamburguesas con las obras. 735 00:32:17,700 --> 00:32:18,570 -¡Ey! 736 00:32:18,600 --> 00:32:19,270 ¿Estás bien? 737 00:32:19,300 --> 00:32:21,700 -Sí. 738 00:32:30,670 --> 00:32:31,330 -¿Sí? 739 00:32:31,370 --> 00:32:32,100 ¿Quién es? 740 00:32:32,130 --> 00:32:33,130 -Soy yo. 741 00:32:38,270 --> 00:32:41,630 Bueno, me encontré con el bueno de Lyle. Esta noche en el puesto de hamburguesas. 742 00:32:41,670 --> 00:32:42,400 -¿Estás bien? 743 00:32:42,430 --> 00:32:43,100 -Sí. 744 00:32:43,130 --> 00:32:45,670 Estoy bien. 745 00:32:45,700 --> 00:32:47,030 Dos hamburguesas con queso con las obras. 746 00:32:47,070 --> 00:32:48,470 Dos patatas fritas. 747 00:32:48,500 --> 00:32:49,930 -No lo hiciste. 748 00:32:49,970 --> 00:32:51,900 -Hice. 749 00:32:51,930 --> 00:32:53,400 -Mmm. 750 00:32:53,430 --> 00:32:54,170 Eres idiota. 751 00:32:54,200 --> 00:32:54,870 -Sí. 752 00:32:54,900 --> 00:32:55,900 -Sí. 753 00:33:13,960 --> 00:33:14,960 -Buen día. 754 00:33:15,210 --> 00:33:17,210 -Buen día. 755 00:33:17,860 --> 00:33:19,026 -Tu uh, café y periódicos. 756 00:33:19,050 --> 00:33:20,050 -Eso es tan dulce. 757 00:33:22,610 --> 00:33:24,010 Plátanos, manzanas, jugo de naranja. 758 00:33:26,910 --> 00:33:29,080 Sabes, podría acostumbrarse mucho a esto. 759 00:33:29,110 --> 00:33:29,750 -¿Sí? 760 00:33:29,780 --> 00:33:30,780 -Sí. 761 00:33:36,650 --> 00:33:38,080 -Eso espero. 762 00:33:41,050 --> 00:33:41,850 -Gracias. 763 00:33:41,880 --> 00:33:42,880 -De nada. 764 00:34:01,680 --> 00:34:03,210 -Kate. 765 00:34:03,250 --> 00:34:04,050 -¿Sí? 766 00:34:04,080 --> 00:34:06,410 -Ven aquí. 767 00:34:06,450 --> 00:34:07,450 ¿Qué tal eso? 768 00:34:16,520 --> 00:34:17,550 -Ven, danos un respiro. 769 00:34:19,820 --> 00:34:22,920 -Oye, espera. 770 00:34:22,950 --> 00:34:23,990 ¿Podrías por favor? 771 00:34:24,020 --> 00:34:25,750 Responderé a todas tus preguntas. 772 00:34:25,790 --> 00:34:29,050 Pero uno a la vez. 773 00:34:29,090 --> 00:34:30,520 -La policía se negó a comentar. 774 00:34:30,550 --> 00:34:32,450 ¿Tienes alguna idea? qué cerca están de... 775 00:34:32,490 --> 00:34:33,390 -Disculpe. 776 00:34:33,420 --> 00:34:34,890 ¿Qué diablos hace? Eso significa, ¿eh? 777 00:34:34,920 --> 00:34:36,620 -Hunter, ¿te importa? para comentar sobre eso? 778 00:34:36,650 --> 00:34:38,420 -No, no quiero para comentar sobre eso. 779 00:34:38,450 --> 00:34:39,850 Ustedes salgan de aquí. 780 00:34:39,890 --> 00:34:40,820 Vamos, sal. 781 00:34:40,850 --> 00:34:42,290 Fuera, fuera, fuera. 782 00:34:42,320 --> 00:34:44,520 no tengo comentarios sobre cualquiera de estas cosas. 783 00:34:44,550 --> 00:34:45,620 No, no puedes, cariño. 784 00:34:45,650 --> 00:34:46,490 Afuera. 785 00:34:46,520 --> 00:34:47,190 No. 786 00:34:47,220 --> 00:34:48,090 Absolutamente no. 787 00:34:48,120 --> 00:34:50,050 Gracias por venir. 788 00:34:50,090 --> 00:34:51,296 Ahora déjame decirte algo. 789 00:34:51,320 --> 00:34:53,620 -Sargento Hunter, me doy cuenta. que podrías enojarte. 790 00:34:53,650 --> 00:34:55,150 -Te das cuenta de eso ¡Podría estar enojado! 791 00:34:55,190 --> 00:34:56,920 Ya sabes, ustedes dos genios de la programación 792 00:34:56,950 --> 00:34:58,120 han arruinado todo el trato. 793 00:34:58,150 --> 00:34:59,696 No hay manera de que estemos Voy a atrapar a este tipo ahora. 794 00:34:59,720 --> 00:35:03,150 -Oh, vamos, sargento. 795 00:35:03,190 --> 00:35:04,290 -Oh, chico, eres estúpido. 796 00:35:04,320 --> 00:35:05,520 ¿Quieres ir a la cárcel? 797 00:35:05,550 --> 00:35:06,350 -Ahora espera un minuto. 798 00:35:06,390 --> 00:35:07,490 -Oye, basta, Julie. 799 00:35:07,530 --> 00:35:08,730 Suficiente. 800 00:35:08,760 --> 00:35:10,860 Mira, realmente soy lo siento por esto. 801 00:35:10,890 --> 00:35:11,560 -Lo sientes. 802 00:35:11,590 --> 00:35:12,660 -Y tienes razón. 803 00:35:12,690 --> 00:35:14,290 Ella no tenía derecho a tomar tal decisión. 804 00:35:17,430 --> 00:35:18,490 Julie, estás despedida. 805 00:35:23,260 --> 00:35:24,930 -No puedes hacer eso. 806 00:35:24,960 --> 00:35:27,230 -Me temo que ya está hecho. 807 00:35:27,260 --> 00:35:28,260 -Bastardo. 808 00:35:31,030 --> 00:35:33,630 -¿Sabes qué? ¿Qué es la obstrucción de la justicia, Brill? 809 00:35:33,660 --> 00:35:36,630 -Mira, es mi culpa. 810 00:35:36,660 --> 00:35:38,290 -Sí. 811 00:35:38,330 --> 00:35:39,330 Haz tu mejor tiro. 812 00:35:47,430 --> 00:35:49,860 -Olvídalo. 813 00:35:49,890 --> 00:35:51,406 -Mira, voy a ser alrededor del edificio. 814 00:35:51,430 --> 00:35:52,690 Si quieres hablar más tarde. 815 00:35:52,730 --> 00:35:54,090 Si hay algo que pueda hacer. 816 00:35:54,130 --> 00:35:55,060 -Eh, eh. 817 00:35:55,090 --> 00:35:56,090 -¿Está bien? 818 00:36:05,690 --> 00:36:10,100 -Rick, soy, soy lo siento por todo esto. 819 00:36:14,600 --> 00:36:15,600 Qué desastre. 820 00:36:18,370 --> 00:36:19,370 Bueno, ¿qué hacemos ahora? 821 00:36:30,470 --> 00:36:32,730 -¿Cómo es que estás? ¿No estás en la estación? 822 00:36:32,770 --> 00:36:34,706 -Porque tengo que pensar Averigua dónde estamos con este caso. 823 00:36:34,730 --> 00:36:37,930 en el momento en que elijo ella despierta esta noche. 824 00:36:37,970 --> 00:36:38,900 -¿Cómo está? 825 00:36:38,930 --> 00:36:40,100 -Oh, está ansiosa. 826 00:36:40,130 --> 00:36:41,576 Quiero decir, todos Voy a llamar a esa radio. 827 00:36:41,600 --> 00:36:45,100 estación queriendo para hablar de Lyle. 828 00:36:45,130 --> 00:36:46,830 Ella probablemente tendrá las calificaciones más altas 829 00:36:46,870 --> 00:36:49,130 en la historia de Radio de Los Ángeles esta noche. 830 00:36:49,170 --> 00:36:50,130 -No es culpa suya. 831 00:36:50,170 --> 00:36:51,470 -Oh, mira, lo sé. 832 00:36:57,430 --> 00:36:58,830 -Un poco como ella, ¿no? 833 00:36:58,870 --> 00:37:02,070 -Me gusta, y estoy realmente preocupado por ella. 834 00:37:02,100 --> 00:37:03,530 -Oye, Hunter, McCall, venid aquí. 835 00:37:12,370 --> 00:37:13,646 LLAMADOR AL TELÉFONO: No lo puedo creer. 836 00:37:13,670 --> 00:37:14,710 Me he estado preguntando... 837 00:37:14,740 --> 00:37:15,540 -Escucha esto. 838 00:37:15,570 --> 00:37:17,770 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 839 00:37:17,810 --> 00:37:18,886 KATE LAWSON EN EL TELÉFONO: Yo no 840 00:37:18,910 --> 00:37:19,946 Se de lo que estás hablando. 841 00:37:19,970 --> 00:37:21,610 No te hice nada. 842 00:37:21,640 --> 00:37:23,010 -Sí, lo hiciste. 843 00:37:23,040 --> 00:37:24,646 KATE LAWSON SOBRE EL TELÉFONO: ¿Qué quieres, Lyle? 844 00:37:24,670 --> 00:37:29,510 -Solo quiero que todos salgan ahí para saber lo que realmente eres. 845 00:37:29,540 --> 00:37:32,110 No sabes amar. 846 00:37:32,140 --> 00:37:34,670 nadie podría sentir sobre ti como lo hice yo. 847 00:37:34,710 --> 00:37:36,610 Pero me traicionaste cada vez. 848 00:37:39,670 --> 00:37:41,240 -¿Por qué es eso, Lyle? 849 00:37:41,270 --> 00:37:43,740 -No me llames Lyle. 850 00:37:43,770 --> 00:37:46,410 Mi nombre es Gilberto. 851 00:37:46,440 --> 00:37:47,570 Gilbert Zacker. 852 00:37:47,610 --> 00:37:49,440 Y conozco a la policía he estado buscando 853 00:37:49,470 --> 00:37:51,470 para mí en la compañía telefónica. 854 00:37:51,510 --> 00:37:52,610 -Gilbert Zacker. 855 00:37:52,640 --> 00:37:54,910 ¿Dónde está ese teléfono? lista de empleados de la empresa? 856 00:37:54,940 --> 00:37:57,840 Puedo decirte que nadie va a encontrarme. 857 00:37:57,870 --> 00:38:00,170 -Apuesto a que quieres Mátame a mí a continuación, ¿verdad? 858 00:38:00,210 --> 00:38:02,010 -Eso sería demasiado fácil. 859 00:38:02,040 --> 00:38:03,740 -¿Qué quieres decir? 860 00:38:03,770 --> 00:38:07,780 -Significa que soy voy a suicidarme. 861 00:38:07,810 --> 00:38:08,780 Tendrás que vivir con eso. 862 00:38:08,810 --> 00:38:09,480 Él. 863 00:38:09,510 --> 00:38:10,910 Será tu culpa. 864 00:38:10,950 --> 00:38:12,210 -No lo dices en serio. 865 00:38:14,810 --> 00:38:15,810 -No importa ahora. 866 00:38:19,350 --> 00:38:21,210 -Hay un Zacker que nosotros aún no he comprobado 867 00:38:21,250 --> 00:38:24,650 en 11023 Fillmore Avenida, Norte de Hollywood. 868 00:38:24,680 --> 00:38:26,110 -Vámonos de aquí. 869 00:38:35,480 --> 00:38:39,180 -Esta es Kate y estaremos Justo después de un comercial. 870 00:39:05,150 --> 00:39:06,180 -Ya era hora. 871 00:39:06,210 --> 00:39:07,730 no quiero ser llegar tarde al trabajo otra vez. 872 00:39:18,890 --> 00:39:20,350 -¿Estás pensando lo que estoy pensando? 873 00:39:20,390 --> 00:39:21,690 -Sí, lo soy, Charlie. 874 00:39:21,720 --> 00:39:23,420 -Esto no es un suicidio. 875 00:39:23,450 --> 00:39:26,090 Si este tipo se suicida, tiene residuos de bala 876 00:39:26,120 --> 00:39:28,920 por todas sus manos y él no lo hace. 877 00:39:28,950 --> 00:39:30,790 seré cualquier cosa Ese no es Lyle. 878 00:39:30,820 --> 00:39:31,790 -Será mejor que le cuentes esto a Kate. 879 00:39:31,820 --> 00:39:32,926 -Oh, vaya. Sí, tienes razón. 880 00:39:32,950 --> 00:39:34,166 ella debería estar encendida ya está de camino a casa. 881 00:39:34,190 --> 00:39:35,266 ¿Puedes manejar esto? - Claro, claro. 882 00:39:35,290 --> 00:39:36,290 -Gracias. 883 00:40:56,390 --> 00:40:57,390 -¿Hola? 884 00:41:01,560 --> 00:41:02,560 Kate? 885 00:41:08,000 --> 00:41:09,000 ¿Dónde estás? 886 00:41:12,930 --> 00:41:13,930 Kate. 887 00:41:27,330 --> 00:41:28,570 -Buenas noches, sargento Hunter. 888 00:41:35,130 --> 00:41:37,130 -Bueno, hola, Lyle. 889 00:41:37,170 --> 00:41:38,330 ¿O debería llamarte Gilbert? 890 00:41:43,070 --> 00:41:44,970 -No importa. 891 00:41:45,000 --> 00:41:46,170 Sabía que vendrías por ella. 892 00:41:46,200 --> 00:41:48,870 -Kate, ¿estás bien? 893 00:41:48,900 --> 00:41:50,076 -Dígale algo al Sargento. 894 00:41:50,100 --> 00:41:51,370 -Rick, tiene un arma. 895 00:41:52,830 --> 00:41:55,300 -Ahora, Lyle, quiero que pongas Baja el arma y la suelta. 896 00:41:55,330 --> 00:41:57,470 Estás bajo arresto. 897 00:41:57,500 --> 00:41:59,430 -Ella no puede amar. 898 00:41:59,470 --> 00:42:01,670 Si ella no puede amarme, ella no ama a nadie. 899 00:42:01,700 --> 00:42:02,700 Ella tiene que morir. 900 00:42:24,810 --> 00:42:26,610 -¿Estás bien? 901 00:42:26,640 --> 00:42:30,010 Ven aquí, ¿eh? 902 00:42:31,510 --> 00:42:32,910 -Sí, ya se acabó todo. 903 00:42:32,940 --> 00:42:34,870 Vamos. 904 00:42:34,910 --> 00:42:37,810 Se acabó todo. 905 00:42:37,840 --> 00:42:38,840 -Oh, Dios. 906 00:42:48,440 --> 00:42:49,110 -Homicidio, Hunter. 907 00:42:49,140 --> 00:42:49,940 -Hola. 908 00:42:49,970 --> 00:42:50,710 Soy yo. 909 00:42:50,740 --> 00:42:51,440 -Ey. 910 00:42:51,470 --> 00:42:52,740 ¿Cómo estás? 911 00:42:52,770 --> 00:42:54,510 -Uh, pensé que venían. 912 00:42:54,540 --> 00:43:00,110 -Pues sí, lo haré. Eh, pero ya ves, algunos de nosotros 913 00:43:00,140 --> 00:43:02,310 tener que hacer más que solo habla para ganarte la vida. 914 00:43:02,340 --> 00:43:03,586 ¿Qué tal una cena tardía esta noche? 915 00:43:03,610 --> 00:43:04,410 -Excelente. 916 00:43:04,440 --> 00:43:06,580 -Bien, te recogeré entonces. 917 00:43:06,610 --> 00:43:07,280 -Cazador. 918 00:43:07,310 --> 00:43:08,110 -Haz una caminata, Martín. 919 00:43:08,150 --> 00:43:10,050 -Oh, vamos ahora. 920 00:43:10,080 --> 00:43:13,050 Vamos, Kate Lawson tiene se convirtió en una gran celebridad. 921 00:43:13,080 --> 00:43:15,710 No puedo hacer una historia de seguimiento. sin un comentario tuyo. 922 00:43:15,750 --> 00:43:19,380 -Martin, tengo absolutamente Nada que decirte, ¿vale? 923 00:43:19,410 --> 00:43:20,650 -¿Serías razonable? 924 00:43:20,680 --> 00:43:22,526 Kate y Julie Henley ya me dio la información. 925 00:43:22,550 --> 00:43:23,880 Todo lo que necesito es una cotización. 926 00:43:23,910 --> 00:43:26,710 -Martín, Julián Henley fue despedido la semana pasada. 927 00:43:26,750 --> 00:43:28,310 -Equivocado. 928 00:43:28,350 --> 00:43:29,630 hablé con ella esta tarde. 929 00:43:34,110 --> 00:43:36,326 Esta es kate Lawson para llamada masculina. 930 00:43:36,350 --> 00:43:37,450 -Lou. 931 00:43:37,480 --> 00:43:38,756 KATE LAWSON SOBRE EL TELÉFONO: Aquí KOXO 94.2- 932 00:43:38,780 --> 00:43:40,926 -Pon un par de comerciales. ahí para mí, ¿quieres? 933 00:43:40,950 --> 00:43:42,050 -¿Qué está sucediendo? 934 00:43:42,080 --> 00:43:43,580 -¿Lo harías por mí? 935 00:43:43,610 --> 00:43:45,280 -Sí. 936 00:43:45,310 --> 00:43:46,750 -Dame un poco privacidad también, ¿quieres? 937 00:43:50,350 --> 00:43:51,350 Gracias. 938 00:43:55,710 --> 00:43:57,080 -Pensé que tenías trabajo que hacer. 939 00:43:57,110 --> 00:43:58,556 -Julie Henley todavía Trabaja aquí, ¿no? 940 00:43:58,580 --> 00:44:01,210 Y no me mientas, Kate, lo comprobé. 941 00:44:01,250 --> 00:44:02,910 -Sí, Ray Brill. la trajo de vuelta. 942 00:44:02,950 --> 00:44:05,510 -La verdad del asunto. es que ella nunca fue despedida. 943 00:44:05,550 --> 00:44:07,720 Tú, ella y Brill. inventó su despido 944 00:44:07,750 --> 00:44:09,450 para obtener la historia fuera, ¿no es así? 945 00:44:09,490 --> 00:44:10,150 -Está bien. 946 00:44:10,190 --> 00:44:11,320 Fue idea de Ray. 947 00:44:11,350 --> 00:44:12,250 -No fue idea de Ray. 948 00:44:12,290 --> 00:44:13,020 Hablé con Ray. 949 00:44:13,050 --> 00:44:15,320 Fue idea tuya. 950 00:44:15,350 --> 00:44:17,320 -¿No crees? ¿Estás exagerando? 951 00:44:17,350 --> 00:44:19,990 -Me mentiste. 952 00:44:20,020 --> 00:44:21,620 -Lo siento por eso. 953 00:44:21,650 --> 00:44:22,850 -¿Lo sientes? 954 00:44:22,890 --> 00:44:23,820 -Sí. 955 00:44:23,850 --> 00:44:25,320 -¿No entra en fase? tu en lo mas minimo 956 00:44:25,350 --> 00:44:27,890 que un hombre inocente esta muerto ¿Porque filtraste la historia? 957 00:44:27,920 --> 00:44:29,850 -No sabía que era va a pasar, Rick. 958 00:44:29,890 --> 00:44:31,250 Vamos, sé razonable. 959 00:44:34,520 --> 00:44:37,650 Lo que pasó se acabó. 960 00:44:37,690 --> 00:44:40,120 Pensé que teníamos un buena relación va. 961 00:44:40,150 --> 00:44:42,750 -¿Una relación? 962 00:44:42,790 --> 00:44:45,150 Dios mío, ni siquiera saber qué es una relación. 963 00:44:45,190 --> 00:44:46,920 Te sientas aquí en esto pequeño cubículo dividido, 964 00:44:46,950 --> 00:44:49,350 juzgando al mundo. 965 00:44:49,390 --> 00:44:52,320 Ya sabes, Lyle era un hombre enfermo. 966 00:44:52,350 --> 00:44:54,120 Tenía una excusa. 967 00:44:54,150 --> 00:44:55,250 Pero no lo haces. 968 00:44:57,950 --> 00:44:58,950 No lo haces. 969 00:45:02,890 --> 00:45:03,890 Él tenía razón acerca de ti. 970 00:45:07,160 --> 00:45:08,590 No sabes amar. 971 00:45:14,460 --> 00:45:16,160 -¿Qué diablos haces? ¿lo sabes? 972 00:45:18,790 --> 00:45:20,860 No me hables de amor. 973 00:45:20,890 --> 00:45:21,960 ¿No lo has oído? 974 00:45:21,990 --> 00:45:23,990 yo soy el reinante experto en el tema. 975 00:45:24,030 --> 00:45:27,660 Paso seis noches a la semana Escuchar todo sobre esto, de boca de los hombres. 976 00:45:27,690 --> 00:45:29,160 no muy diferente a ti. 977 00:45:29,190 --> 00:45:32,330 Y lo he oído todo. 978 00:45:32,360 --> 00:45:34,630 Y ya sabes, uno de una manera u otra, hombres 979 00:45:34,660 --> 00:45:35,760 son todos iguales. 980 00:45:35,790 --> 00:45:38,190 Nada más que caminar herido, sin nada 981 00:45:38,230 --> 00:45:41,290 mejor hacerlo con tu tiempo que, que llamarme 982 00:45:41,330 --> 00:45:46,360 y derramar tus entrañas, sobre tu estúpida y mezquina 983 00:45:46,390 --> 00:45:48,060 mentiras. 984 00:45:48,090 --> 00:45:52,090 Y me siento aquí y escucho sus tonterías sobre su macho 985 00:45:52,130 --> 00:45:55,330 y sus matrimonios, y sus estúpidos y patéticos pequeños asuntos. 986 00:45:55,360 --> 00:45:59,530 Y todo esta justificado en nombre del amor. 987 00:45:59,560 --> 00:46:00,690 Cosas bastante patéticas. 988 00:46:03,690 --> 00:46:05,660 Pero lo asimilo. 989 00:46:05,690 --> 00:46:09,170 Y les hago sentir mejor sobre ellos mismos. 990 00:46:09,200 --> 00:46:11,270 Porque soy bueno en eso. 991 00:46:11,300 --> 00:46:12,570 Porque me pagan. 992 00:46:12,600 --> 00:46:14,576 Y me van a pagar más aún cuando esto termine. 993 00:46:14,600 --> 00:46:15,920 Entonces, ¿por qué no simplemente haz una caminata. 994 00:46:28,700 --> 00:46:30,670 -Ah, Kate. 995 00:46:32,530 --> 00:46:33,960 ¿Qué diablos pasó? 996 00:46:36,500 --> 00:46:40,000 -Creo que tu última estrella acaba de sufrió una gran caída en las calificaciones.